I'm now back from FreeBSD-land and running OpenBSD current again on my laptop. I've compiled Firebird with Jared Yanovich' Xft patch, and it works just fine, I hope it gets committed soon.